Subtitles brought to you by the Shiljong Noir M Team @ Viki
The car was stopped at an expressway and the driver has gone missing.
In the search, all the results are related to "throw away" cars.
I'm hoping that this matter won't be made public to the media.
How old did you say that Ha Tae Jo's child was? They weren't for his son.
Ha Tae Jo has kidnapped President Ryu Jung Kuk's son.
The one kidnapped...WAS OUR SON!
I think that the culprit demanded something besides ransom.
-President Ryu Jung Kuk's son. -At this critical time, is the IR really that important?
There's 100 Billion Won riding on this.
We will now swap. Is the child ready?
Where is my child?! Yu Bin.
What relation did your deceased daughter have with Ha Tae Jo...
I don't have a good feeling about this? - Why would he have re-kidnapped an already kidnapped child?
It's a definite sign. "I don't have any thoughts of stopping now."
It's the most dangerous form of kidnapping where what he's aiming for isn't a ransom.
a parent's pain.
Rust Part 2: Justice
The child is still safe.
Who are you?
Just what...
does this have to do with Eun Chae Rin?
Why are you doing this to me? Just why are you doing this?
Why are you doing this to me? WHY?
The police came to the charnel house.
I wasn't the one who reported it.
I really didn't report it.
I really didn't report it to the police.
I have sent the madam a present.
It's an unidentified caller.
Don't be alarmed and draw out the call as long as possible.
3...2...1!
Honey?
Honey where are you?
By chance
did something go to the house?
Yes...
Hello. Lee Jae Ha has a package. - Hello.
Honey...right now
I think something just came to the house.
Hurry up and check what it is.
Hello? This is the police. Please don't hang up.
The police?
Please put my wife on the line.
She's in the middle of checking the delivery that just came in. Where are you?
I SAID TO PUT MY WIFE ON!
-Let's meet and talk. -AHHHHH!!
Be prepared if you turn yourself in.
Don't do it. Honey, you can't!
Yu Bin's mother... - Honey, don't tell them anything.
That bastard sent our Yu Bin's hair! - Come on now.
Honey, you can't trust what the police say.
- Honey! - Calm down please.
Mr. Ha Tae Jo. We can help you.
Don't trust the police!
-Let's meet and talk. -No Honey!
He already know everything. That you all
our Yu Bin
Honey.
our Yu Bin.
Get out. Everyone get out!
- Hello! - Everyone hurry up and get out!
Yu Bin's mother.
Today around 12pm there was an unfortunate incident where an employee of a certain pharmaceutical company committed suicide by burning herself to death.
This is Reporter Lee Soo Hyun's report.
One woman walks over and ignites a lighter.
As is she had spread her clothing ahead of time with an accelerant,
the flames burn upwards in seconds to wrap around her hair.
A certain Miss Eun who worked at a pharmaceutical company as a researcher,
It's the report having to do with Eun Cheol Hee's suicide.
As you can see it was a shocking incident so it was noisy for a while.
But what time's new broadcast is it?
- What? - What time is that news program on?
It's the midday (noon) news from the day of the incident.
The time Eun Chae Rin committed suicide was 11am.
The video for a suicide that occurred inside of a company,
within an hour...was broadcast on the news.
Isn't that very strange?
Miss Eun who had been suffering from depression, that she made such an extreme decision...
If someone...sent that CCTV clip to the broadcast center on purpose...
it could have been possible.
I'm telling you that it's definitely suicide. The autopsy results came say that as well.
There's even video of her setting fire to her own body captured on the CCTV here.
You can't not call it a suicide.
Don't just tell me the obvious, but show me the original CCTV video.
At the time to my recollection, what the media made a big uproar
wasn't about whether it was a suicide or not.
How that woman had come to burn herself,
the point was was it whether she was made an outcast at work or not.
Is it correct that this image is from that company's CCTV?
Of course it is. We got the warrant and brought it here ourselves.
It's different.
There was another camera.
The video from the news was filmed using a different CCTV.
I found a mini homepage belonging to Eun Chae Rin that's not shut down yet.
I'll send over the contents that are related to Ha Tae Jo.
Yes, I understand.
To Section Chief Ha whom I love, thank you~ !
The Security Room at Wonsin Pharmaceuticals - You're all working hard.
What does it mean that there's another CCTV that captured the video of the incident eight years ago?
That...is actually not possible.
If you see it you'll know but to avoid our company's in-house security system,
and installing a different CCTV on the roof in itself can be seen as impossible.
I see.
Director, I am currently standing underneath the rooftop CCTV.
From now on using the Security Room's CCTV monitor
and this calling video, I ask that you watch both carefully.
Without even the Security Team knowing, in order to secure a CCTV video quickly,
they installed another camera.
Avoiding the elevator that had a CCTV, from the eighth floor lounge,
if they needed to go to the first floor lobby, they will have needed to use the emergency exit.
Emergency Exit
Substation
It's the lobby Director.
Director, the way I just traveled, anyone
could have installed a CCTV camera on the rooftop without being captured by the in-house security system.
I'm talking about someone who can access the exact building structure and the location of the CCTVs and is able to plot out the traffic movement accordingly.
The chances of it being an inside man are probably high, right?
As the video that was sprinkled to the media was reported,
Eun Chae Rin's death became a suicide that no longer any doubts of suspicion.
What is it that you want to say?
The incident from eight years ago wasn't a suicide but a homicide.
From the grounds that you've proposed until now the evidence is too insufficient.
These are the enlarged CCTV images that Jin Seo Joon analyzed.
There is a moment that no one paid attention to in the midst of this obvious suicide circumstance.
Look at it closely.
Two frames before Eun Chae Rin turns the lighter on,
It sprouted first in the chest region.
Look at it closely.
This is not a suicide.
Someone remotely started the fire.
Eun Chae Rin was cruely set ablaze.
Director, the current double kidnapping
stems from the murder case 8 years ago, which I am most certain.
The police says that it's an open and shut case but what should I do?
We cleaned up the table, and even finished doing the dishes, but (Meaning they've already solved the case and closed it)
If it seems like this case needs to be reopened, we should.
Ha Tae Joo said that the criminal knows everything.
At the exact moment when they were going to report their missing child, a bomb was dropped on them.
From now on, we are going to find the trace of the one who has been monitoring this house.
The corpse was from suffocation due to acute respiratory failure.
The airway was blocked due to severe burns causing edema on the region of the hood.
I see the burns are focused on the upper part of the body.
Seeing that it spread from the neck to a larger area very rapidly,
we can assume there were some kind of inflammables on that region.
As if around the neck, there was the fire's trap,
Yes. It wasn't the case, the flames that came from the upper part of the body
would not have been so easily able to rise to the head that quickly
Because the flame burned the inflammable while rising up the neck, and damaged the respiratory organs,
it turned into a fatal situation where she could only face an instantaneous death at the scene of the accident.
She keeps looking elsewhere as she walks.
She walks toward the designated spot.
Here, she confirms the position of the line.
She looks again and what is the reason for reconfirming the time?
Someone made her walk toward the designated spot while he already had her clothes tainted with flammable chemical.
How could that have been possible?
Baby
This isn't one of our products.
We don't prepare any special VIP products separately.
I'm told that after the first birthday celebration, the driver from the limousine service gave it.
The limo driver?
You said it was a month ago right?
Who was it?
Just a second.
Park Jun Myeong?
He was a temporary part time worker.
He worked for a very short time and quit.
Employee Record.
I've seen this face somewhere.
Mr.Kim? Mr. Kim?
Ah yes!
His resume is all fake?
I wasn't even expecting anything. Okay, I'm coming back for now.
I've seen that jerk somewhere before.
Ah! That scared me! That crazy guy!
What the heck is that?
He didn't clean the license plate, huh?
For violating automobile maintenance,
he has to pay fines for him to wake up...
Truck!
I got the background information on the truck driver.
His name is Kim Yun Jae, 38 years old.
He was a professional soldier, and in 2009 he got discharged to a first class sergeant.
In 2013, his resident registration got obliterated. Currently, his address is unknown.
What about the content of notice?
As an orphan, he grew up at the Hope Ophanage.
It's not possible to verify anything after that.
The highway accident was the starting point and was Kim Yun Jin's plan.
By causing car accident, he broke Kim Tae Joo's alibi,
and simultaneously, started the missing children's case.
Lee Jae Won threw us the case.
I thought the Eun Chae Rin's photos was message to Ha tae Joo but
to let us know about Eun Chae Rin's death 8 years ago,
he called us out himself.
This is not a simple murder case but a carefully crafted act.
There will be something else that we do not know about her death.
Lawyer's office that handles lawsuits of workplace outcast employees.
She worked in the Administrative Offices receiving mail and with excluding Eun Chae again from the start,
and she even was transferred to the warehouse.
8 years ago
She was a person who graduated pharmacy school and was a researcher.
It means that there was a good reason pursue but why was the law suit stopped?
The people who was suing changed their mind.
A rather salacious video was found.
Wonsin Pharmaceutical intends to submit this video as evidence.
Seducing a married man at work is definitely a problematic act, right?
Eun Cha Rin sent this kind of video to me and asked me to have relationship with her.
There has been multiple cases of calling in the middle of the night.
When the law suit goes forward, I'll post this video on the company website,
I am going to confirm whether there were other employees who were in same situation as me.
You jerk! Don't lie!
My daughter is not that kind of girl!
Please calm down.
If the video is considered as evidence, won't everybody be looking at the video?
We just can't watch our daughter
die a second time.
Was there nothing strange about your daughter's death?
Something strange?
Of course it was strange.
Everything is strange.
The fact that my daughter died that way is strange to begin with.
Yes, Seo Joon.
March 21st 2005,
Eunae obstetrician: Yeun Ji Won.
You'll have to investigate this woman.
I will send you a photo, store it.
Yes.
Park Eun Jin She sometimes said that it felt like someone was watching her from afar.
When you say someone...
I don't have recollection of her mentioning anybody special.
You can look at it as normal anxiety.
I still can't understand that she made that kind of choice.
She said she no longer needed prescriptions and left.
I think I can do without the drugs now.
It's alright now.
What's been concerning me up until now has been resolved.
I'm pregnant.
They say it's been 3 weeks.
I'll be a mother, Doctor.
Eun Chae Rin was pregnant?
Did you say there was a video that was sent to Ha Tae Joo's wife?
Yes, Criminal X-
ah, suspect Kim Yun Jae has sent it.
It's 4 hours ago.
He's quite diligent at sending the video once a day.
Should I say that he a friendly kidnapper who let's them know that their kid is okay everyday?
It's the opposite. What he wanted to do is send a threat.
It's because of the videos of his son sent once a day, that Ha Tae Joon even kidnapped a child.
Then it was an intimidation technique to make him understand the culprit's matters of indication.
We have to find out where this is. With no doubt, it's a place related to Kim Yoon Jae.
There hasn't been any until now, but we've been thrown a careless loser.
And this movement of hand, is a sign of threat.
He even sent the child's hair to block Ha Tae Jo from turning himself in.
Something is starting up again.
Did the madam like my present?
Please sir! Please
return our Yu Bin.
I've done everything you've asked. Didn't you promise?
As I promised, Yu Bin is still...alive.
If you bring President Ryu Jung Kuk's son
I said I would save the child, not return him.
Did I or did I not?
Oh!
Congratulations on passing the first mission.
I did wrong. My sin...
The sin that I committed against Eun Chae Rin, I'll
be sure to be punished.
So our Yu Bin please...
And do you think this will be all?
Here's your second mission.
This time I will...return your son.
Tomorrow at the IR, along with President Ryu Jung Kuk
reveal the truth behind Eun Chae Rin's case 8 years ago
and turn yourself in.
At the IR? Sir that's-
Are you saying you can't do it?
Think of Yu Bin.
Without fail...you have to reveal it with President Ryu Jung Kuk.
Hello? Hello?
Sunbaenim, take a look at this.
It's Bu Sung Ju Chu Bank at Gyeong Gi Do.
Don't you think there are many branches of Bu Sung Chu Bank?
And there are probably no list of customers who took the calendar.
What is that, that thing. Focus on that balloon.
There are babies laying down.
Search the areas near Bu Sung Chu bank in Gyeongki Do.
Nurseries, orphanages, post partum care centers, and all facilities where children are accepted.
After that, even Kim Yun Jae.
I'll be going toward Gyungki Do.
Yes sir.
Yes Seo Joon?
there is a related article that Eun Chae Rin was mentioned.
It's about death of three babies who had C-3 flu vaccine from Wonsin pharmaceuticals in 2007.
Death of babies?
Office of the lawyer who handled C-3 Flu vaccine baby deaths. -The side effect case are
very hard to prove for the victims.
In this case, I know it's crass for me to say it but...
Because there were only 3 victims, it was nearly impossible.
Was a total of 3 children that died?
Yes, all the cause of death were same.
Not even three days after they were vaccinated, they died of acute myocardial infection.
If there were problems with the vaccine, there should have been more victims.
There were batches of tainted vaccine during manufacturing.
I heard there was about 100 vaccine that were tainted.
So, part of those were released and caused the problem.
That situation is also possible.
But how did you know about the defective vaccine?
There was an informant.
All the person said was that the person was from the company and we didn't know who the person was.
It was confirmed that the death of the babies were due to adverse side effects fo the vaccine but
we were in a situation where we didn't have enough evidence to back that up.
However, we got a call from the whistleblower, saying that the person had evidence.
If it was evidence...
It was vaccine ampules.
The ones that had problems during manufacturing...
Serial numbered B107000.
I heard that she secured two ampules of the vaccine.
So, I was about to get them chemically analyzed.
You had the witness and the tainted vaccine but
why did the suing party stop the suit?
It's because the whistleblower did not show up at the designated time and place.
The person must have been very anxious. As you know, it's very hard to become a whistleblower.
Could I know the date of when you agreed to meet?
March 5th.
March 5th 2007.
It's the day that Eun Chae Rin died.
-Eun Chae Rin was a whistleblower. -What?
In regards to the babies death 8 years ago,
Eun Chae Rin was the only witness who had knowledge of the vaccine's side effects.
On the day she was to turn over the tainted vaccine to the victim's lawyer, she was murdered.
This case doesn't just concern Eun Chae Rin but also the death of the children 8 years ago.
If the criminal is using Eun Chae Rin to tell us about the death of the children
you're saying that it's possible that Kim Yun Jae might be involved in the babies death somehow.
It might be that his criminal act is a bit more harsher.
Eye for an eye. Teeth for teeth.
Since you made me lose my baby, you lose your's too.
3 years. It's 3 years.
It was 3 years ago when Kim Yun Jae changed his National I dentification.
Ryu Jung Kook's son is 3 years old.
Kim Yun Jae started to plan this kidnapping assoo as Ryu Jung Kook's son was born.
And he must have waited for Ha Tae Joo's son to be born.
So that he can instigate the double kidnapping.
To seek revenge, he waits for the kid to be born?
How can he do that?
If this case is related to the case 8 years ago,
the babies are no longer instrument of revenge.
The kids' lives are the target of the revenge. The kids are in danger.
I found it!
Kim Yeong Joo priest from the bank operates baby box at Ansung church in Gyeongki Do.
There's record of him serving in the military in the same division as Kim Yun Jae.
Give me the address. -Yes, I'll go toward, too.
-Seo Joon. -Yes?
I can clearly see that Ha Tae Joo and Ryu Jung Kook are involved in Eun Chae Rin's death.
In the past,
to find out what those two did to Eun Chae Rin in regards to the vaccine matter,
look for the keyword that can reveal the truth.
Yes.
If you listen to my conditions, Se Joon...
I will return him safely to his home.
President...
you have to confess about Eun Chae Rin's death with me at the IR.
Why should I?
Don't you remember?
Just how Eun Chae Rin died!
What does that have to do with me?
My son's life is at stake here.
As for me, I'm going to use any means to say my Yu Bin.
If you refuse...
I will reveal the truth myself!
How?
Do you have any evidence?
You think it will be possible for you?
Then...
your son Se Joon,
will it be okay if something goes wrong with him?
Ha Tae Joo, how dare you scheme?
You don't have my Se Joon.
If you do as you are told, I'll let your son live.
C-3 Flu vaccine
What is this? No, you can't.
You can't.
Don't do it. No. Don't do it.
No. You can't.
Yu Bin.
Yu Bin...
No...
Just what did I do wrong?
We shouldn't be doing this.
But Chae Rin.
Because I
can't be too much of help, I apologize.
For me, I'm thankful to you.
If not for you,
this hellish company...
how can I have lasted.
Eun Chae Rin. Eun Chae Rin.
Your message has been sent.
Within Wonsin's network, Argos system exists:
e-mails, messages, personal SNS and cell phone records.
It's possible to get all the employees' personal communications.
It's a program that monitor's employee's communication?
Thru Argos, he found that Eun Che Rin was preparing to become a whistleblower,
and that she was talking to the victims,
as if he was reading his palm.
He illegally intercepted the employee's information.
And there are only two who had access to Argos:
It's Ha Tae Joo and Ryu Jung Kuk.
As I was checking the log, I opened Ryu Jung Kuk's file, in the file,
there was an unexpected file. 8 years ago,
Ha Tae Jo and Eun Chae Rin's message record.
I'll return that video, if you do as I say.
How can a person be like this?
How about a candlelight vigil for 15 minutes?
-What did you say? -11:00
in front of the clock tower, for 15 minutes: Candlelight light vigil.
If you complete the mission, I'll return the video to you.
Just why are you doing this?
Because it's fun. Your strip show was very sexy.
Just returning it is a waste.
Is it fun, playing around with a person?
You are going to return that video to me, right?
You just keep the time and the place.
The person who made Eun Che Rin walk toward the fire
was Ha Tae Joo.
This is the room that he took the video.
Isn't this Ha Tae Jo's son Yu Bin? It's okay Yu Bin.
Why is the kid like this? Yu Bin, what's wrong?
Who are you?
What's the matter?
-Yu Bin -We are the police.
-Yu Bin. -Why would the police be...
Yu Bin.
Let's look.
Is he okay?
The child is acting strange. I think he's hurting somewhere.
Yu Bin. It's not like I've raised a kid before.
Mr. Kim, please look after the kids.
C-3 B1...
The tainted vaccine during manufacturing serial number is B107000.
Because I heard that she had two ampules of the vaccine, I was going to have them analyzed.
It's the tainted vaccine from 8 years ago.
Then to the child...?
Quick, admit him into a hospital!
Yes, I understand! It's alright Yu Bin.
Take this to the National Forensic immediately.
Is there a person named Kim Yun Jae here?
What about Mr. Kim?
Where is he right now?
I'm not sure...
It's an urgent matter.
Just a moment!
Somebody made a video of Ha Tae Joo's baby getting the vaccine injection.
People Love
The wind feels good.
Yes, thank you. We just got confirmation of Kim Yu Jae's whereabouts from a toll booth.
He just arrived at Se Jing Hospital.
Se Jing Hospital?
Hurry and go.
Hey you bast***!
You wait. Next time, it will be your turn.
After I get rid of Ryu Jung Kook,
After that...I will most definitely...
find you...and kill you!
Kim Yun Jae! Don't move!
Raise your hands above your head.
I said to raise your hands!
Where is the baby, you bastard?
Since we've given him Insulin, he should be okay.
Some guy brought the baby saying that he is Wonsin pharmaceutical presiden Ryu Jung Kook's son.
Just...what kind of situation this is...I'm not too sure.
This is a letter to the future.
Oppa, you will be able to see it a year later.
When you come back from Iraq next year,
it would be nice if me, Oppa, and our baby could all watch it together.
We were thinking about getting married.
Chae Rin's parents were against it so we met secretly.
As soon as I return from Iraq assignment,
we were going to try get parental permission somehow.
Kim Yun Jae
If you didn't touch the babies, I would have understood you:
Your situation. And your pain.
But!
If you wanted revenge against Ha Tae Jo and Ryu Jung Kuk, you should have gone after them!
Why mess with the lives of innocent children?
Because I also...lost my child.
Then why did you return Ryu Jung Kuk's (son)?
This is what I don't understand. There are two of them that you are seeking revenge.
Why did you stomp on one of them but let the other one have happy ending?
Because I accomplished everything.
What? What did you accomplish?
What is your true intention? You were talking so easily.
Who gave the vaccine to Ha Tae Joo's baby?
Why are you remaining silent about that?
The cell phone that you recorded the video at the baby box.
After we traced it, it turned out to be a illegal cell phone.
That's the phone that Ha Tae Jo has isn't it?
You sent the video of the baby being injected to Ha Tae Joo, right?
Did you perhaps have Ryu Jung Kook inject the vaccine?
You had him inject the baby in exchange for returning his baby?
Crazy bastard.
Yes?
Team Leader, Ha Tae Joo has made a move.
He has contacted Lee Ji Soo again.
The appointed time has passed, right?
Yes, it's been 15 minutes.
Can I see the texts that were sent by Ha Tae Jo?
Ji Soo, do me a favor.
Of the three drawers, it's located on the right bottom drawer.
I'll see you at 10:00 at the designated four way corner.
I always only make it hard for you...I'm sorry...
I'm a spam mail type-of guy to you.
Trash. Spam mail.
Ms. Lee Ji Soo?
Can I please take a look at your cellphone?
Is it here?
Yes, this is the employee's locker room.
Can you open the door?
Okay.
Yes.
I had something to tell you urgently.
The chemical analysis of the vaccine came out.
Yes, doctor.
Thank you for letting me know.
Yes.
Sunbaenim!
Where are you going? And what's that?
This is from the safe baby box.
It's evidence from Kim Yun Jae's locker and I was about to turn it over to National Forensic.
-From Ansan? -Yes.
Time: 17:28
It doesn't match up.
The time doesn't match up. The clown...
Sunbaenim!
From Ansan to Nakgoel Dang, the distance takes two hours.
When you took and sent the video to Ha Tae Joo's wife wearing the clown suit,
you were at Nakgoel Dang.
The clown in the video...is not you right?
Tell me Kim Yun Jae! Who is your accomplice?
I am Lee Ji Soo from the secretary's office.
Ah Ms. Lee Ji Soo?
It's been a while.
Se Joon.
Since the President asked me to, I'll help with Se Joon's blood glucose test today.
-Thank you. -Let's go.
Ji Soo, it's been three years already.
Because you came to the secretary office when Se Joon was born,
I have a special memory of you.
I know right...
It's already been 3 years.
-If there is still the accomplice, what could be the reason behind returning Ryu Jung Kook's son? -Listen to this.
When I was in high school, there was a teacher called crazy dog.
Do you know what the harshest punishment that the crazy dog gave? Facing each other and slapping each other.
As you slap each other, you start getting pissed off and start to slap the other person harder.
At some point, I forgot that the person in front of me is my friend and with all my strength I went at it.
I think Kim Yun Jae's revenge is just like that.
He commanded Ha Tae Joo to throw the punch first and kidnapped Ryu Jung Kuk's son.
After that...Ryu Jung Kook threw the punch.
He injected the vaccine to Ha Tae Joo's kid so that he can get his kid back.
So he purposely sent the video of the injection to Ha Tae Joo.
That's right...
Kim Yun Jae is only watching the clock right now. His accomplice is on the move.
And there is one more huge slap by Ha Tae Joo to come.
What does all this point to?
It's the IR.
The new diabetic drug that Wonsin developed.
I will end the GT-156 discussion.
Next, Wonsin's representative head Director,
Ryu Jung Kook will have congratulatory message.
Director! Director!
To all of you, with us,
to capture the worldwide market and to look toward the bright future,
-I will today... -No, that's not true.
That's not true.
Most of you must know me.
I am Ha Tae Joo of Wosin planning team.
Mr. Ha, what do you think you're doing right now?
I am standing here as a whistleblower today.
This IR...is a fraud!
In regards to new drug development, Wonsin pharmaceutical
has almost never made any progress with its research.
Everyone...please calm down.
This is an accusation without merit.
I have evidence!
Here, there is the clinical trials testing report that was written
by an independent lab, Myeong Jin University Laboratory, in the same industry.
It contains the researchers development records.
It also contains the original data of Yimsung's patent before it was manipulated.
-Why aren't you doing anything? -Ryu Jung Kook, I am going to turn this evidence over to the police.
You are finished. When you injected the vaccine to my Yu Bin,
-you were finished. -Don't move.
Don't anybody move.
I will kill you!
Ha Tae Joo, I'm arresting you on charges of kidnapping.
Hey, what is that?
What is that?
Se Joon!
President Ryu Jung Kook. 8 years ago, due to the tainted Woosin vaccine's side effect,
do you remember the babies death?
Lee Ji-
Ms. Lee Ji Soo, what are you tal-
The three babies died within 3 days after taking the vaccine.
Among them one child...
was my son.
It couldn't be...
Seo Joon, please trace Lee Ji Soo's location.
Legally, he was my sister's son but I am the one who gave birth to Min Hyuk.
Wonsin's New Drug Business Explanation
President Ryu Jung Kook, that there was a deadly side effect to C-3 flu vaccine,
you already knew.
Though you knew of the deadly side effect, you let the babies get the vaccine.
With what evidence are you saying such nonsense...
I admit it!
We even realized the serial numbers of the tainted vaccine.
But if we recalled the vaccine, it was admitting that there were problems with the vaccine.
So, we did nothing.
Shut up! What the heck are you guys talking about?
To bury that truth, you were the one who killed Eun Chae Rin!
Ryu Jung Kook
It's here.
Ryu Jung Kook! You're a murderer!
We should not have done that at the time. From that point on,
this all started.
That's what started everything.
Do you hear...the sound of your son's heart beating?
When this sound stops...how do you think you will feel?
Seo Joon, are you certain?
Are you sure the signal is coming from this hotel?
Yes, the signal is from that hotel.
I'm the police, can we check the guest list?
Ms. Lee Ji Soo, it's all a misunderstanding!
What drug in the world has 0% side effect?
With 0.0001% chance of side effect,
such unfortunate accidents can certainly happen.
Isn't that right everyone?
It's just that you were unlucky.
You say I was unlucky because side effect was only 0.0001%?
Then...President...
then, do you want to play that percentage game with me?
Eun Chae Rin left two ampules of the vaccine.
Do you see this serial number?
Right now...what are you trying to do right now?
Look here!
WH (Walkerhill Hotel)
That hotel logo...is not this hotel!
Look, stop it.
No, no, no! Stop it!
The odds..To you, my son's life was
just few decimal points.
Then, why don't you calculate your son's life with those numbers.
No. Stop it.
President Ryu Jung Kook,
the moment when your child's heart stops, you feel it too.
Se Joon! SE JOON!
SE JOON!!
Soon the police will be here.
Quickly, push down on the plunger of the syringe.
You waited eight years for this moment to arrive.
As much as Ryu Jung Kook made you lose,
you have to make him lose the same amount.
You must make him suffer the same pain as much as you've suffered.
There's no time.
Quickly press down on the plunger.
Lee Ji Soo. Lee Ji Soo.
Why can't you press down? Why? Why can't you press down? Why?
This moment is your last chance. This moment is your last chance.
Quickly press down on the plunger! Quickly press down on the plunger! NOW!
Quickly!
Listen. I know how you feel.
I know it all, but you shouldn't do that to a child.
Ryu Jung Kook injected the vaccine without any hesitation but why can't you?
What are you doing right now?
If you can't press down on it,
then I'll help you in your stead.
No. You can't. You can't.
No!
What do you think you are doing? No!
You bastard.
Hey, what the matter? Calm down.
Detective, let this go.
Why are you acting this way?!
This is vitamin.
If you didn't know,
I guess Kim Yun Jae switched the content.
The chemical analysis of the vaccine came out.
It wasn't C-3 flu vaccine but
just vitamins.
I guess the poison of the revenge did not swallow you guys.
Is this person someone you know?
Yes.
Was she a close friend of your's?
Much more than that.
She was like a saviour to me.
She was a person who took a real heavy burden by herself.
I'm pregnant.
I named the fetus Hope. And today,
thanks to Hope, I became determined about something.
Now, I think I know how mom feels.
I think there is nothing more precious than this.
It was really hard for me all this time.
When you return, I am sure you'll say that I did well.
That you are proud of me. I believe you will compliment me.
Eun Chae Rin
Ha Tae Joo. That shot was not the vaccine but vitamins.
Yu Bin will be okay.
Let's finish up quickly and go get some alcohol.
How come you take longer to write the report as compared to the investigation?
This person, Ha Tae Joo, went to lots of places during the three days.
That's what I'm saying. So, hurry up organizing all of that.
Lee Ji Soo's unni, Lee Ji Eun.
Her cause of divorce was due to adultery.
So that's why she took the baby of a teenage single mother who was her sister and raised him.
After the baby died, Lee Ji Eun suffered depression and
six years ago, she committed suicide.
Sunbae, get some coffee...
Just because I treat you well,
you're even cool about it. Okay, deal.
-I'll go. -Really?
Hey, what a waste.
He could have caught him but missed it.
He didn't catch him on purpose?
Ha Tae Joo...
Since we ended the case, we should have a drink, right?
If you're tired, okay. Next time. Sorry. Get some rest.
The prosecutors today, in regards to the new bio-drug development project that was being sponsored by the government,
they requested arrest warrant for Wonsin CEO Ryu Jung Kook for publishing a manipulated research paper.
To receive $10 Million from the government, CEO Ryu Jung Kook
He colluded with an independent industry lab, Myeong Jin University Laboratory, and
falsified the research paper and the new drug development as an organization.
It was revealed thru whistleblower Ha Tae Joo, who was a manager at Wonsin pharmaceutical.
Also during the investigation, death of Eun Chae Rin 8 years ago who was a researcher at Woonsin,
might have been murder and not suicide.
The police have decided to reinvestigate the case.
♫ Your clear image and sweet voice ♫
♫ Gently envelop me ♫
♫ With my smile which you liked ♫
♫ Again Falling Falling Falling again ♫
It's already been two weeks from today.
Does it make sense to use this first class guy like me on a run away case?
You say that the bag was found?
I think may be she is playing us.
A man. That's right, a man.
There was a man there.
- Strangely, an ineffective witness. - A homicide case without a body.
The dead body? Do you think Nam Hae Yoon is dead?
The bag is strangely moving.
Is there something inside?
Find an item for me.
Where the heck are all the finger prints in this house?
Where is Eum Yeong Eun?
♫ Please don't let go. Please don't break.♫